意味の捉え方が2通りあって、ツイート主の意図とズレて解釈された事例があったので記録しておきます。
それが、これ。
コンビニなのに元旦休業のセコマ
— 北海道プレス＆サポカン (@hokkaido_press) 2019年12月27日
観光客が割と多く来る場所なのに。
セブンやミニストップに見習って欲しい。
北海道にはミニストップ無いけど。 pic.twitter.com/NaCxj5S9T5
みなさんは、どういう意味に捉えましたか？
【コンビニ元旦営業】北海道のセコマはセブンに見習うべき？ 意味が全く違うから日本語って難しいよね
元旦は多少不便でも、それによって生活をデトックスする意味があります。セブンイレブンの過酷な仕組みとか考えたらセコマこそ評価すべきでは？
— フキの下の小人さん (@Tomokun0112) 2019年12月27日
？？
— 北海道プレス＆サポカン (@hokkaido_press) 2019年12月27日
セブン見習う必要がありますかね？
— ポロサツラヴァー (@naotaro888) 2019年12月27日
ブラックアウトした時に、真っ先に店閉めてたコンビニですよ
なんだこのクソリプwww って思いましたよね。
そうなんです、勘違いした人が続出したんですこのツイート。「セコマ叩き」に見えるんですよ、このツイート。
でもそういう意味じゃないので、訂正されてました。
勘違いさせてしまったようですが、
— 北海道プレス＆サポカン (@hokkaido_press) 2019年12月28日
セコマを見習ってセブンやミニストップはもっと元旦休業を、という意味ですよ。
日本語って難しいですね。 https://t.co/gN93yeZ8LM
助詞を「に」じゃなくて「は」にすれば解決 https://t.co/MnJGy1s9I7
— カンベ アキラ＠北海道コンシェルジュ（きたコン） (@hokkaido_con) 2019年12月28日
まとめ
日本語って難しいよね。
