「間違い」と「間違え」の違い／「間違い」が主流。迷ったら「間違い」を使うべし

「間違い」と「間違え」の違いについて説明します。

結論だけ言うと

• 「間違い」＝「手順や方法の誤り」「取り違い」「うっかりミス」「失敗」に加え、「反道徳」「反社会」「倫理に反する」ような「価値観」を非難する意味合いもあります。

• 「間違え」＝「手順や方法の誤り」「取り違い」「うっかりミス」「失敗」（価値観を含まない誤り）

なので、うっかりミスのような場合にはどちらを使っても良いのですが、「道徳」や「倫理」などの価値観が入る誤りの場合は「間違い」を使います。

結論と例文

• 皿と茶碗を取り間違ってしまった＝「間違い」でも「間違え」でもOK
• 誤ってボタンを押してしまった＝「間違い」でも「間違え」でもOK
• A氏は人の道に反する＝「間違い」を使う
• A氏のやり方は卑怯だ＝「間違い」を使う

「間違い」も「間違え」も、意味的にはほとんど違いはありません。
ただ、意味合いがより広い「間違い」を使うことが一般的なようです。

ですから迷ったら「間違い」を使う、と覚えておくと良いでしょう。
改まった場面でも「間違い」を使うのが無難です。

「間違い」／より「広い」言いかた（迷ったらこっち）

「間違い」は、自動詞「間違う」の連用形が名詞化したものです。

• 「間違う」＋「ます」＝「間違います」（連用形「い」で名詞化）

名詞としての使われかたは、次に説明する「間違え」と同じです。

ただ、使われる頻度としては「間違い」のほうが多いので、主流と言えるでしょう。

実は意味的な違いはほとんどありません。

「間違い」も「間違え」も、言いたいことは「間違っていること」を指しているので、意味はほぼ同じだからです。

ですから「間違い」を使っても「間違え」を使っても、そこまで問題はないのです。

ただし次の場合は「間違い」を使います。

• 道徳的に間違っている
• 倫理的に間違っている
• あるべき姿（状態）になっていない

これらのような「価値観」によって「誤り」と思われるものについては「間違い」を使います。

なぜなら「間違え」に「価値観の判断」は含まれていないからです。

「間違え」／「価値観」を含まない誤り

「間違え」は、他動詞「間違える」の連用形が名詞化したものです。

• 「間違え」＋「ます」＝「間違えます」（連用形「え」で名詞化）

すでに述べた通り「間違い」も「間違え」も意味的には、ほぼ同じです。

ただ「間違い」のほうが使われる頻度が高いので、「間違え」を使うと違和感が出る場合があります。

ビジネス書や行政文書で「間違え」が使われないのもそのためです。

また「間違え」は「価値観」が含まれない言いかたなので、「誤り」の意味合いとしては比較的狭いと言えます。

ですから、「間違い」と「間違え」で迷ったら上で説明した「間違い」を使ったほうが無難でしょう。

まとめ

• 「間違い」も「間違え」も意味は、ほとんど同じ。
• したがって、どちらを使ってもさほど問題は生じない。
• ただし「反道徳」や「反社会」、「倫理に反する」など価値観が含まれる場合の「誤り」については、「間違い」を使う。

参考URL

www.nhk.or.jp